1:2

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

bersiaplah(TB)/engkau berangkat(TL) <06965> [arise.]

1:2

seberangilah sungai

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

seberangilah sungai

Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10]

menuju negeri

Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]

kepada mereka,

Kej 12:7; Ul 1:25 [Semua]

Catatan Frasa: SEBERANGILAH SUNGAI YORDAN INI, ... MENUJU NEGERI.

2:3

Bawalah ke(TB)/keluar(TL) <03318> [Bring.]

menyelidik(TB)/mengintai(TL) <02658> [to search.]

2:3

kepada Rahab,

Yos 6:23

2:18

benang kirmizi ........ benang(TB)/benang kirmizi(TL) <02339 08144> [scarlet thread.]

kaukumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [bring. Heb. gather. thy father.]

2:18

haruslah tali

Yos 2:21

pada jendela

Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

kaum keluargamu

Yos 2:13; [Lihat FULL. Yos 2:13]

4:18

tapak(TL) <03709> [the soles.]

dijejakkan(TB)/baharu(TL) <05423> [lifted up. Heb. plucked up. that the waters.]

As soon as the priests and the ark were come up out of Jordan, the waters of the river, which had stood on a heap, flowed down according to their natural and usual course, and again soon filled the channel. This make it abundantly evident, that the miraculous change which had been given to the river was not from any secret natural cause, but solely by the power of God, and for the sake of his chosen people; for when Israel's host had passed through, and the token of his presence was removed, immediately the waters went forward again: so that if it be asked, "What aileth thee, O Jordan, that thou wast driven back?" it must be answered, it was in obedience to the God of Israel, and in kindness to the Israel of God.

<03212> [and flowed. Heb. went.]

4:18

ke tempatnya

Kel 14:27

dengan meluap

Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15]

7:2

Ai ............................... Ai(TB)/Ai ......................... Ai(TL) <05857> [to Ai.]

[Hai.]

[Aija. Beth-aven.]

Pergilah ......... pergilah(TB)/Pergilah ...... Lalu(TL) <05927> [Go up.]

7:2

ke Ai,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 8:1,28; [Lihat FULL. Yos 8:1]; [Lihat FULL. Yos 8:28] [Semua]

dekat Bet-Awen,

Yos 18:12; 1Sam 13:5; 14:23; Hos 4:15; 5:8; 10:5 [Semua]

timur Betel,

Kej 12:8; Yos 12:16; 16:1; Hak 1:22; 1Sam 30:27; 2Raj 23:15; Yer 48:13; Am 3:14; 4:4; 5:5-6; 7:10,13 [Semua]

dan intailah

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

11:22

Gaza(TB/TL) <05804> [only in Gaza.]

Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.]

11:22

di Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

di Gat

Yos 12:17; 19:13; 1Sam 5:8; 17:4; 1Raj 2:39; 2Raj 14:25; 1Taw 8:13; Am 6:2 [Semua]

di Asdod

Yos 15:47; 1Sam 5:1; Yes 20:1 [Semua]

13:9

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

dataran(TB)/datar(TL) <04334> [all the plain.]

13:9

dari Aroer,

Yos 13:16; Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Ul 2:36; Hak 11:26; 2Sam 24:5 [Semua]

dataran tinggi,

Yos 13:17,21; Yer 48:8,21 [Semua]

ke Dibon;

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]; Yes 15:2; Yer 48:18,22 [Semua]

14:7

disuruh ....... Kadesh-Barnea ... Kades-Barnea(TB)/disuruhkan(TL) <07971 06947> [sent me.]

pulang(TB)/balik(TL) <07725> [I brought.]

14:7

Kadesh-Barnea

Yos 15:3

mengintai negeri

Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

yang sejujur-jujurnya.

Bil 13:30; Bil 14:6-9; [Lihat FULL. Bil 14:6] s/d 9 [Semua]

15:6

Bet-Hogla(TB)/Bait-Hojla(TL) <01031> [Beth-hogla.]

Probably the Bethagla mentioned by Jerome is the same as the "threshing-floor of Atad," (Ge 50:10,) situated three miles from Jericho, and two from Jordan; and belonging to the tribe of Benjamin, though serving as a frontier to the tribe of Judah.

batu(TB/TL) <068> [the stone.]

15:6

ke Bet-Hogla,

Yos 18:19,21 [Semua]

utara Bet-Araba,

Yos 15:61; Yos 18:18 [Semua]

batu Bohan

Yos 18:17

15:13

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

<0704 07151> [the city of Arba. or, Kirjath-arba.]

15:13

kepada Kaleb

1Sam 25:3; 30:14 [Semua]

yakni Kiryat-Arba,

Kej 23:2; [Lihat FULL. Kej 23:2]

bapa Enak.

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

Itulah Hebron.

Yos 10:36; [Lihat FULL. Yos 10:36]; Yos 21:12; 1Taw 6:56 [Semua]

15:48

Yatir(TB/TL) <03492> [Jattir.]

15:48

Pegunungan: Samir,

Hak 10:1

Yatir,

Yos 21:14; 1Sam 30:27; 1Taw 6:57 [Semua]

Sokho,

Yos 15:35; [Lihat FULL. Yos 15:35]

16:6

Mikhmetat(TB/TL) <04366> [Michmethah.]

Taanat-Silo(TB/TL) <08387> [Taanath-shiloh.]

Placed by Eusebius ten miles of Neapolis or Shechem.

Yanoah(TB/TL) <03239> [Janohah.]

Eusebius calls it [Iano,] in Acrabatene, twelve miles east from Neapolis.

16:6

utara Mikhmetat;

Yos 17:7

timur Yanoah,

Yos 16:7; 2Raj 15:29 [Semua]

17:7

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

Eusebius says this was a town in his time not far from Neapolis, towards Scythopolis or Bethshan; between which towns it is also placed by the old Jerusalem Itinerary.

Mikhmetat(TB/TL) <04366> [Michmethah.]

Situated, probably, east of Shechem, though its precise situation, as well as that of many others, cannot, at this distance of time, be ascertained. Many of these towns were small, and we may rationally conclude, slightly built; and consequently have perished more than two thousand years ago. It would therefore be useless now to look for such places; though in many instances, their ancient names have been preserved, and their sites identified. Several towns even in England, mentioned by C‘sar and other ancient writers, are no longer discernible; several have changed their names, and not a few their situation.

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

17:7

dari Asyer

Yos 17:10; Yos 19:24,31; 21:6,30; Hak 1:31; 5:17; 6:35; 7:23 [Semua]

ke Mikhmetat

Yos 16:6

timur Sikhem;

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]; Yos 21:21; 24:25; Hak 9:1 [Semua]

17:17

banyak(TB)/bilangannya(TL) <07227> [Thou art a great.]

17:17

bagian undian

Yeh 48:5

18:19

teluk(TB) <03956> [bay. Heb. tongue.]

Asin(TB)/Tasik-Masin(TL) <04417> [the salt.]

selatan .... selatan(TB)/selatan ........ selatan(TL) <05045> [this was the.]

The borders of this tribe on the north were the same as those of Ephraim on the south, and his southern boundaries the same as the northern borders of Judah; but drawn from west to east, instead of from east to west (ch. 15:1-12; ch. 16.) As the inheritance of Benjamin did not extend to the Mediterranean sea, and no other sea or lake is known to have been in those parts, perhaps this depression, "compassed the corner of the sea southward," (ver. 14,) should be rendered, "made a circuit on the side next the sea towards the south;" for it seems to connect the northern border, in the preceding verses, with the southern which follows.

18:19

dekat Bet-Hogla

Yos 15:6; [Lihat FULL. Yos 15:6]

Laut Asin,

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

18:21

Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.]

Bet-Hogla(TB)/Bait-Hojla(TL) <01031> [Beth-hoglah.]

18:21

Yerikho, Bet-Hogla,

Yos 15:6; [Lihat FULL. Yos 15:6]

19:29

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

Probably the Rama mentioned by Theodoret as a city of Syria; and placed in some maps between Sarepta and Sidon, eastward, near Lebanon.

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyre. Heb. Tzor.]

Akhzib(TB/TL) <0392> [Achzib.]

19:29

ke Rama

Yos 18:25

berkubu Tirus,

2Sam 5:11; 24:7; Ezr 3:7; Mazm 45:13; Yes 23:1; Yer 25:22; Yeh 26:2 [Semua]

di laut.

Hak 5:17

Mahalab, Akhzib,

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

19:50

Timnat-Serah(TB/TL) <08556> [Timnath-serah.]

[Timnath-heres.]

19:50

yakni Timnat-Serah

Yos 24:30; Hak 2:9 [Semua]

22:33

Hal(TB)/perkataan(TL) <01697> [the thing.]

memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.]

22:33

memuji Allah

1Taw 29:20; Dan 2:19; Luk 2:28 [Semua]

23:3

melihat(TB/TL) <07200> [And ye.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [for the.]

23:3

bagi kamu.

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4] [Semua]

24:4

Ishak(TB/TL) <03327> [unto Isaac.]

Esau ... Esau(TB)/Esaf .... Esaf(TL) <06215> [unto Esau.]

Yakub ............ Yakub(TB)/Yakub .............. Yakub(TL) <03290> [Jacob.]

24:4

dan Esau.

Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26]

pegunungan Seir

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18] [Semua]

ke Mesir.

Kej 46:5-6 [Semua]

24:18

beribadah(TB)/beribadat(TL) <05647> [will we also.]

24:18

Tuhan menghalau

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

semua bangsa

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]

penduduk negeri

Kis 7:45

Dialah Allah

Kej 28:21; [Lihat FULL. Kej 28:21]